Pemex to invest 600 million in Refining facilities

Pemex to invest 600 million in Refining facilities

Posted on May 26, 2007 in News & Views by PMC Comments Off

1.02.2007

INVERTIRÁ PEMEX ALREDEDOR DE 600 MILLONES DE DÓLARES EN LA REFINERÍA DE CADEREYTA PARA PRODUCIR COMBUSTIBLES LIMPIOS.

*
Construirá seis nuevas plantas en este centro refinador
*
También instalará una planta de tratamiento de agua

Petróleos Mexicanos invertirá alrededor de 600 millones de dólares en la refinería “Ing. Héctor R. Lara Sosa”, de Cadereyta de Jiménez N.L. durante 2007, en la construcción y modernización de plantas productoras de gasolinas y diesel de ultra bajo contenido de azufre que coadyuvarán al mejoramiento del medio ambiente.

El proyecto global de combustibles limpios de Pemex Refinación contempla la construcción de 22 plantas en las seis refinerías del sistema, de las cuales 11 corresponden a unidades de postratamiento de gasolinas, cuatro hidrodesulfuradoras, cuatro de hidrógeno y tres para tratamiento de azufre, además de la modernización de otras 18 plantas de destilados intermedios.

Por lo que se refiere a las obras que se realizarán en la refinería de Cadereyta, Pemex Refinación construirá seis plantas industriales y modernizará una, para lo cual emitirá la licitación correspondiente en los primeros meses de 2007, a fin de concluirlas en los años 2008 y 2009.

Estas obras tendrán un impacto positivo en la calidad del aire, ya que al reducir las emisiones contaminantes a la atmósfera, disminuirán las enfermedades respiratorias.

Además, las poblaciones de Cadereyta, San Juan, Benito Juárez y de la misma ciudad de Monterrey se verán beneficiadas por la derrama económica y la generación de empleos directos que generará este proyecto, independientemente de la creación de alrededor de cuatro mil plazas temporales que se ocuparán durante el periodo de construcción y arranque de dichas instalaciones.

Paralelamente a la instalación de las unidades industriales que conforman el proyecto de combustibles limpios, con una inversión de alrededor de 30 millones de dólares, se construirá en la refinería de Cadereyta una planta de tratamiento de agua con capacidad de 166 litros por segundo, con la finalidad de asegurar la confiabilidad en el suministro de agua para las calderas.

El programa global de reducción de contaminantes en los combustibles contempla una inversión total de cerca de tres mil millones de dólares y permitirá la elaboración de destilados con 88 por ciento menos azufre que hace tres años y una reducción de 94 por ciento del nivel que contenían en el año 2000.

Basically, what this is saying folks is PEMEX is retrofitting it’s refineries beginning with the one outside of Monterrey to produce the Ultra Low Sulphur Diesel required of 2007 EPA rated engines.